1
00:00:24,790 --> 00:00:26,210
Ciao, Jonathan Parker.

2
00:00:26,510 --> 00:00:27,510
Oh, ciao.

3
00:00:29,030 --> 00:00:30,550
Chi è questa mamma?

4
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
Non lo so.

5
00:00:33,850 --> 00:00:37,290
Penso che sia una puttana quella che Bond ha preso
da qualche parte.

6
00:00:46,470 --> 00:00:47,470
Ciao, Giorgio.

7
00:00:47,570 --> 00:00:49,790
Ciao, Hoffman. Sei solo qui?

8
00:01:39,180 --> 00:01:40,660
Il suo vero nome è Miss Muller.

9
00:01:40,920 --> 00:01:42,980
Nana è solo un nome d'arte, ovviamente.

10
00:01:43,200 --> 00:01:45,900
Ma non si definisce mai in alcun modo
altro. Ciao, Vanna.

11
00:01:46,240 --> 00:01:47,280
Oh, Tina, tesoro.

12
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
Bello come sempre.

13
00:01:50,160 --> 00:01:52,000
Non puoi trovarmi un lavoro come uno dei
ballerini?

14
00:01:53,300 --> 00:01:55,120
Sì, dovrai parlare con Bond.

15
00:01:55,800 --> 00:01:56,920
È il proprietario del posto.

16
00:01:57,600 --> 00:02:00,180
Oh, beh, pensavo che stessi sostenendo
lui.

17
00:03:38,760 --> 00:03:45,600
Avevo un amante dorato con uno sguardo gentile
e crudele vendetta

18
00:03:45,600 --> 00:03:48,060
che è passato.

19
00:03:50,320 --> 00:03:57,160
Il mio amore è arrivato come la pioggia, il suo crudele
la mano ha dato

20
00:03:57,160 --> 00:04:00,620
gioia mia, la sua voce gentile.

21
00:06:13,430 --> 00:06:15,210
Chi è il fortunato proprietario di questo muso?

22
00:06:15,990 --> 00:06:18,370
Un ragazzo che non sa cosa fare
con tutti i suoi soldi.

23
00:06:19,370 --> 00:06:21,310
Va bene, portiamolo lì.

24
00:06:27,370 --> 00:06:27,810
Chi

25
00:06:27,810 --> 00:06:34,850
fatto

26
00:06:34,850 --> 00:06:37,370
questo? Pala Arostrup. È un danese.

27
00:06:37,830 --> 00:06:41,010
SÌ. Ok, tesoro, alzati accanto a St
Giorgio.

28
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Va bene.

29
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
255,6.

30
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
Giusto, amore.

31
00:06:58,270 --> 00:06:59,270
Prendiamo te.

32
00:07:01,990 --> 00:07:04,950
Non preoccuparti di tutti questi gentili signori.
Fai finta di essere solo nel tuo piccolo blu

33
00:07:04,950 --> 00:07:05,950
camera.

34
00:07:08,250 --> 00:07:09,310
Grande. Bello.

35
00:07:11,350 --> 00:07:13,050
Va bene, amore. Avvicinati un po' a
lui.

36
00:07:13,270 --> 00:07:15,390
Vedi, mettigli un braccio intorno alle spalle. Fatelo tacere
un po'.

37
00:07:15,990 --> 00:07:16,990
Questo è tutto.

38
00:07:17,790 --> 00:07:19,390
Va bene, amore. Alla tua sinistra.

39
00:07:19,890 --> 00:07:20,890
Un po' di più.

40
00:07:21,870 --> 00:07:23,310
Oh, questo mi eccita, amore.

41
00:07:26,850 --> 00:07:27,850
Va bene.

42
00:07:28,090 --> 00:07:29,570
Muovi la gamba verso destra adesso,
amore.

43
00:07:30,110 --> 00:07:31,110
Giusto.

44
00:07:31,370 --> 00:07:32,570
Oh, no, no, no. Perfetto.

45
00:07:33,230 --> 00:07:34,750
Va bene, allora. Ti amo.

46
00:07:35,790 --> 00:07:37,170
Ti farò guadagnare di nuovo un milione di dollari.

47
00:07:40,110 --> 00:07:42,390
Amore mio, un biglietto di sola andata per Hollywood
in arrivo.

48
00:07:45,970 --> 00:07:47,510
Sono sulla tua faccia, nonna. È adorabile.

49
00:07:48,650 --> 00:07:50,390
Sorridi, tesoro. Lascia che esca il sole.

50
00:07:52,850 --> 00:07:55,630
Ci dai i denti e le fossette, tesoro.
Lascia a me il talento.

51
00:07:57,830 --> 00:07:59,050
Potrai comprarmi.

52
00:08:10,770 --> 00:08:11,529
Ok, solitario.

53
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
Girati.

54
00:08:20,550 --> 00:08:21,930
Ecco, prova con la mano sulla testa.

55
00:08:24,670 --> 00:08:26,010
Vai avanti, Lone. Buttalo giù, prendilo
giù.

56
00:08:26,610 --> 00:08:29,930
C'è solo una regola in questo gioco,
Solitario. Se è peloso, è scortese. Tutto

57
00:08:29,930 --> 00:08:30,930
Giusto?

58
00:09:02,320 --> 00:09:03,600
Mi piacerebbe dormire qui.

59
00:09:09,200 --> 00:09:10,820
Grazie. Arrivederci.

60
00:09:11,580 --> 00:09:12,920
Devi avere molta sete.

61
00:09:13,920 --> 00:09:16,220
Quelle luci devono essere molto calde.

62
00:09:17,300 --> 00:09:20,340
Allora, è qui che si trova il grande Playboy
esce, eh?

63
00:09:21,220 --> 00:09:22,220
Cosa stai bevendo?

64
00:09:23,460 --> 00:09:24,800
Bicchiere di succo d'arancia.

65
00:09:25,620 --> 00:09:26,620
Per favore.

66
00:09:28,860 --> 00:09:30,600
Non sei serio, eh?

67
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
Come mi farai, Norton Deuce?

68
00:09:34,190 --> 00:09:35,650
Ho uno spettacolo stasera, lo sai.

69
00:09:38,330 --> 00:09:40,370
Comunque, prenderò il mio microfono.

70
00:09:43,950 --> 00:09:44,950
Va bene.

71
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
Andrò d'accordo.

72
00:10:11,370 --> 00:10:12,370
Ci vediamo.

73
00:10:12,510 --> 00:10:13,510
Ciao.

74
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Oh, adorabile.

75
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
Come una dea.

76
00:10:57,730 --> 00:10:59,050
I miei vestiti sono laggiù.

77
00:10:59,750 --> 00:11:00,830
Sarà meglio che mi vesta.

78
00:11:01,590 --> 00:11:02,590
Per favore, siediti.

79
00:11:03,630 --> 00:11:04,830
Lascia che ti ammiri.

80
00:11:40,190 --> 00:11:42,070
Non ho mai visto un posto come questo
prima.

81
00:11:47,170 --> 00:11:48,170
Ti piace il posto?

82
00:11:58,910 --> 00:12:00,190
Come ti piacerebbe vivere qui?

83
00:12:02,870 --> 00:12:03,870
Moltissimo.

84
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
Moltissimo.

85
00:12:33,960 --> 00:12:35,060
Dove sono?

86
00:12:36,760 --> 00:12:40,560
Chi? Hai detto che sei negri nudi lo erano
aspetterò.

87
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
Tina, tesoro, perché sei qui?
così solo?

88
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
Vieni a bere qualcosa con me.

89
00:12:53,960 --> 00:12:55,700
Che ne dici di un posto come questo per me?

90
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
Oh, ciao.

91
00:12:59,140 --> 00:13:03,260
Un posto come questo? Intendi un appartamento o
una... Una macchina. Che ne dici di a

92
00:13:03,260 --> 00:13:05,080
casa al sud? Bevi qualcosa.

93
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Ebbene sì.

94
00:13:07,980 --> 00:13:09,340
Ciao. Ciao.

95
00:13:09,640 --> 00:13:12,260
Ciao. Devo dirti una cosa.

96
00:13:12,620 --> 00:13:16,760
È una strada enorme, e tutto ciò che voglio che tu faccia
fare l'amore con me nel taxi.

97
00:13:17,180 --> 00:13:18,180
Diana?

98
00:13:18,500 --> 00:13:20,280
Ora sei nel grande mondo.

99
00:13:21,560 --> 00:13:23,820
Oh, Cristo, non sopporto la folla.

100
00:13:24,340 --> 00:13:29,040
Oh, mio ​​caro tesoro, è un vero successo
per Nana, vero? Non è così brava.

101
00:13:29,180 --> 00:13:32,280
Hai visto Nanà? Dov'è lei? oh,
sta aspettando che arrivino tutti.

102
00:13:32,620 --> 00:13:34,080
Beh, può fare una grande entrata.

103
00:13:34,420 --> 00:13:36,360
È solo una puttana comune, lo sai.

104
00:13:36,660 --> 00:13:38,680
Oh, terribilmente ricco.

105
00:13:39,020 --> 00:13:43,880
Sì, ed era completamente ricoperta
diamanti. Mi chiedo dove abbia preso tutto

106
00:13:43,880 --> 00:13:45,200
i soldi da. Signore e signori!

107
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
La nostra padrona di casa.

108
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
Benvenuti a tutti.

109
00:13:51,500 --> 00:13:52,580
Nonna, sei bellissima.

110
00:13:53,000 --> 00:13:53,719
Grazie.

111
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Buon per te.

112
00:13:54,880 --> 00:13:56,060
Ciao. Ciao.

113
00:13:56,340 --> 00:13:58,220
Sono contento che sei venuto. Ciao. Grazie.

114
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Ciao.

115
00:14:29,550 --> 00:14:34,890
Nonna, tesoro, ecco un gentiluomo che
vorrei incontrarti Ammettilo, lo sono

116
00:14:34,890 --> 00:14:35,990
Barone Otis.

117
00:14:36,190 --> 00:14:39,490
Veramente? Uno dei tuoi più grandi ammiratori.

118
00:14:39,930 --> 00:14:42,890
Il signor Hoffman è stato così gentile da portarmi
qui.

119
00:14:44,310 --> 00:14:46,090
Vieni con me, Barone.

120
00:14:47,170 --> 00:14:48,170
Ora,

121
00:14:49,650 --> 00:14:52,410
vediamo. Vediamo cosa vogliamo
mangiare.

122
00:14:52,750 --> 00:14:53,790
Vuoi del granchio?

123
00:14:54,170 --> 00:14:55,170
Nonna, tesoro. Bello.

124
00:14:55,390 --> 00:14:56,710
Dopo, Ricky, davvero, dopo.

125
00:14:56,970 --> 00:14:58,810
Dopo. Che ne dici di un po' di carne?

126
00:14:59,660 --> 00:15:00,559
Un po' di pesce, forse.

127
00:15:00,560 --> 00:15:03,760
Caviale. Tutto viene dal meglio
ristorante, lo sai.

128
00:15:04,660 --> 00:15:06,140
Non penso che tu sia interessato.

129
00:15:13,280 --> 00:15:15,080
Vieni, siediti. Dai.

130
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Sedere.

131
00:15:17,560 --> 00:15:22,080
Mio caro Barone, ditemi, come vi sentite?

132
00:15:23,620 --> 00:15:24,900
Ti piace la mia festa?

133
00:15:27,950 --> 00:15:29,710
Mi sembri molto affettuoso.

134
00:15:31,790 --> 00:15:33,190
Mangerai delle ostriche?

135
00:15:34,570 --> 00:15:35,890
Ti fanno molto bene.

136
00:15:36,130 --> 00:15:37,290
Devi provarne uno.

137
00:15:38,130 --> 00:15:40,630
Solo uno.

138
00:15:41,550 --> 00:15:43,030
Te lo preparo io. Devo?

139
00:15:45,970 --> 00:15:47,050
Un bicchiere di champagne?

140
00:15:47,370 --> 00:15:48,329
Oh, buona idea.

141
00:15:48,330 --> 00:15:49,089
Non è necessario.

142
00:15:49,090 --> 00:15:51,630
Sì, è adorabile. È adorabile. Dà
sei proprio uno spirito, vedi.

143
00:15:52,190 --> 00:15:53,190
Grazie, Hope, tesoro.

144
00:15:54,030 --> 00:15:55,030
Ora.

145
00:15:57,920 --> 00:16:00,120
Limone? Due gocce, amare.

146
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Quattro gocce.

147
00:16:02,740 --> 00:16:03,780
Ed eccoti qui.

148
00:16:04,480 --> 00:16:06,160
Vecchio, fresco e carino.

149
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Tentativo.

150
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
Sì, dai, provaci.

151
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
Solo uno per me. Banana.

152
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Oh, andiamo, tesoro.

153
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
Ho bisogno di te adesso.

154
00:16:33,260 --> 00:16:35,180
Tornerò tra un po'. Tutto
Giusto?

155
00:16:37,200 --> 00:16:38,400
Addio, mio ​​caro Bob.

156
00:16:43,300 --> 00:16:43,819
OH,

157
00:16:43,820 --> 00:16:55,500
lui è

158
00:16:55,500 --> 00:16:56,780
così meravigliosamente convertito.

159
00:17:18,699 --> 00:17:20,099
Bellissimo.

160
00:17:47,250 --> 00:17:49,070
Ho una visione del mondo. Sì.

161
00:17:49,790 --> 00:17:53,690
Siamo tutti felici se tu sei felice.

162
00:17:53,950 --> 00:17:57,870
Voglio fare questo programma di uscita per
la televisione mostra tutto schifoso

163
00:17:57,870 --> 00:18:02,650
sistema. Quando mai mi sono ubriacato?

164
00:18:03,370 --> 00:18:06,110
Non posso ubriacarmi. Ci ho provato ma semplicemente
non posso.

165
00:18:19,760 --> 00:18:21,880
Tutti comportatevi bene! Per l'amor del cielo,
comportarsi!

166
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
tempo, va bene?

167
00:19:15,720 --> 00:19:17,440
Sono l'unico che è calmo qui.

168
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
Buona fortuna.

169
00:19:27,480 --> 00:19:28,820
Sono tutti ubriachi qui, lo sai.

170
00:19:29,700 --> 00:19:31,960
Ok, mi prenderò cura di lui. Va bene,
eh?

171
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
Non essere duro con lui.

172
00:19:53,320 --> 00:19:54,840
Penso che sia un po' rumoroso qui.

173
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
Non la pensi così?

174
00:19:57,280 --> 00:20:02,920
Hai detto qualcosa riguardo ad un nuovo impianto,
non è vero?

175
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
SÌ.

176
00:20:06,960 --> 00:20:08,680
Posso dare un'occhiata a quello vecchio,
per favore?

177
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Va bene.

178
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
Proprio in alto.

179
00:20:34,250 --> 00:20:35,169
Come ti senti?

180
00:20:35,170 --> 00:20:36,590
Non voglio che le persone manchino di rispetto.

181
00:20:40,130 --> 00:20:44,770
Anche se hanno nomi e soldi.

182
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
Oh, Dio.

183
00:20:46,470 --> 00:20:48,830
Non so perché non l'ho buttato via
tutto dannatamente.

184
00:20:49,770 --> 00:20:52,590
Nonna, tesoro, sei alticcia. Non lo sono
brillo. Non sono alticcio.

185
00:20:53,850 --> 00:20:57,230
Voglio essere rispettato a casa mia.

186
00:20:58,530 --> 00:21:02,450
È la mia festa. Non dovrebbero rovinarlo,
lo sai. Ma non preoccuparti così tanto. Mostra

187
00:21:02,450 --> 00:21:03,450
loro che non ti interessano.

188
00:21:04,200 --> 00:21:06,740
Inoltre, non tornerò indietro
tu. Un sacco di fatti.

189
00:21:06,960 --> 00:21:08,060
Dove li hai trovati?

190
00:21:08,640 --> 00:21:11,200
Vieni con me adesso. Oh, lasciami stare,
Hoff.

191
00:21:17,840 --> 00:21:19,040
Oh, Hoff, tesoro.

192
00:21:19,780 --> 00:21:21,940
Perché non potevamo essere io e te?
eh?

193
00:21:25,560 --> 00:21:27,060
Ehi, tesoro.

194
00:21:27,980 --> 00:21:31,000
Perché sei così triste?

195
00:21:31,740 --> 00:21:32,820
Che ti succede?

196
00:21:33,930 --> 00:21:36,310
Sai qualcosa? Non dovresti bere così
molto alla tua età.

197
00:21:38,050 --> 00:21:40,470
Conosci tutti quei principi e baroni
hai invitato?

198
00:21:40,930 --> 00:21:42,710
È il peggiore che abbia mai visto.

199
00:21:43,570 --> 00:21:44,570
Solo droga.

200
00:21:44,690 --> 00:21:46,930
Tutta quella gente elegante è solo droga.

201
00:21:47,230 --> 00:21:49,390
Non li avrò più qui, ecco
di sicuro.

202
00:21:50,130 --> 00:21:51,430
Ehi, che fai?

203
00:21:51,830 --> 00:21:53,550
Andiamo, tesoro, che stai facendo?

204
00:21:54,030 --> 00:21:55,030
Eh?

205
00:21:55,790 --> 00:21:56,790
Veramente.

206
00:21:57,110 --> 00:22:00,190
E i piccioncini. Non voglio che lo facciano
ubriacarmi a casa mia.

207
00:23:04,649 --> 00:23:05,649
Bene, bene.

208
00:23:06,550 --> 00:23:07,850
Guarda questo posto.

209
00:23:08,190 --> 00:23:09,510
E le sculture.

210
00:23:10,090 --> 00:23:11,190
E i dipinti.

211
00:23:12,170 --> 00:23:15,670
Le persone che vivono qui devono essere molto
colto.

212
00:23:16,110 --> 00:23:17,870
E tu chi diavolo sei?

213
00:23:18,610 --> 00:23:19,810
Non ti ho invitato.

214
00:23:20,150 --> 00:23:21,009
Uscire.

215
00:23:21,010 --> 00:23:22,230
Avanti, tesoro, buttali fuori.

216
00:23:23,330 --> 00:23:25,910
Ora, ora, rilassati. Sono io
spettacolo per la critica.

217
00:23:26,230 --> 00:23:27,149
Sei sicuro?

218
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
EHI,

219
00:23:28,990 --> 00:23:29,889
aspetta un attimo, tesoro.

220
00:23:29,890 --> 00:23:30,890
Aspetta un momento.

221
00:23:31,210 --> 00:23:34,770
Dopotutto, perché non entri? Venire
SU. Entra. Accendi la luce. Avere un

222
00:23:34,770 --> 00:23:35,770
bere. Grazie.

223
00:24:19,750 --> 00:24:24,410
Che diavolo sei di nuovo tu?

224
00:25:04,330 --> 00:25:05,330
questo per me?

225
00:25:07,810 --> 00:25:08,810
Molto bello.

226
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
I fiori, intendo.

227
00:25:11,170 --> 00:25:12,690
Per ringraziarmi della festa, vero?

228
00:25:15,230 --> 00:25:17,050
Guarda, devo andare.

229
00:25:18,270 --> 00:25:19,790
Ci vediamo un'altra volta, va bene?

230
00:25:40,200 --> 00:25:46,580
Avevo un amante dorato con uno sguardo gentile
e testa crudele

231
00:25:46,580 --> 00:25:48,800
che è venuto nella neve.

232
00:25:50,540 --> 00:25:56,840
Il mio amore è arrivato come la pioggia e crudele
la testa ha dato

233
00:25:56,840 --> 00:26:00,420
lui la gioia, la sua voce gentile.

234
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
Grazie.

235
00:28:06,620 --> 00:28:09,420
Vostra Altezza vorrebbe entrare?

236
00:28:11,560 --> 00:28:17,380
Non ti mangeremo. Non lo farei
ne siate troppo sicuro, signor Bond.

237
00:28:22,050 --> 00:28:24,490
Il conte Howe, che è un membro del
governo.

238
00:28:25,970 --> 00:28:27,810
Mi dispiace, mi hai colto di sorpresa.

239
00:28:28,910 --> 00:28:29,910
Non preoccuparti, nonna.

240
00:28:30,290 --> 00:28:31,690
Va perfettamente tutto bene.

241
00:28:32,450 --> 00:28:37,910
Sono io che dovrei scusarmi, ma io
non ho potuto resistere alla tentazione di pagare

242
00:28:37,910 --> 00:28:38,910
il mio complimento.

243
00:28:39,510 --> 00:28:43,070
Sua Altezza ci ha fatto l'onore
visitare gli studi oggi.

244
00:28:45,670 --> 00:28:47,150
Mi spiace, è un po' trasparente.

245
00:28:48,200 --> 00:28:49,480
È l'unica cosa che ho qui.

246
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
Mi scusi.

247
00:28:53,340 --> 00:28:54,880
Devo continuare con il trucco.

248
00:29:04,400 --> 00:29:05,800
Fa terribilmente caldo.

249
00:29:08,160 --> 00:29:09,180
Come sopporti il ​​caldo?

250
00:29:09,660 --> 00:29:11,080
Sto scalando il mondo.

251
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Champagne, tutti quanti.

252
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
Non avevo idea che avessi ospiti.

253
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
Ritagliare.

254
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
A Nanà.

255
00:30:01,180 --> 00:30:02,220
Saluti a tutti.

256
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
Datemene ancora un po', idiota.

257
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
Dai.

258
00:30:09,320 --> 00:30:11,020
Avanti, Jimmy, bevi un po' di champagne,
anche.

259
00:30:15,340 --> 00:30:17,400
Ecco alle donne.

260
00:30:19,210 --> 00:30:26,150
Ricky è qualcosa Ricky Ricky Posso

261
00:30:26,150 --> 00:30:28,250
ti auguro ogni successo?

262
00:30:39,150 --> 00:30:45,230
Non ti dispiace

263
00:31:33,580 --> 00:31:39,680
Perché quando i soldi sono spesi, lo hai fatto
devo far quadrare i conti. E c'è il

264
00:31:39,680 --> 00:31:43,680
affitto da pagare e poi devi mangiare.

265
00:31:43,900 --> 00:31:50,560
E c'è il tappeto, e anche il tuo cavallo
non correre. E tu vuoi dei vestiti

266
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
da indossare e devi divertirti.

267
00:31:58,960 --> 00:32:03,020
E anche se ti lascia freddo, comunque
tu...

268
00:32:04,689 --> 00:32:06,090
Ciao.

269
00:32:08,030 --> 00:32:09,030
Ciao.

270
00:32:10,130 --> 00:32:11,530
Ciao.

271
00:33:06,659 --> 00:33:07,820
Mi hai spaventato.

272
00:33:09,560 --> 00:33:10,760
Senti, non posso vederti stasera.

273
00:33:11,120 --> 00:33:12,039
Sono occupato.

274
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Presto, forse.

275
00:33:18,820 --> 00:33:21,040
Sai, dovevo truccarmi tutto
finito.

276
00:33:21,820 --> 00:33:22,820
Cuciture dappertutto.

277
00:33:23,220 --> 00:33:25,060
Quindi è davvero imbarazzante, posso dirlo
tu.

278
00:33:25,700 --> 00:33:27,600
Ho del brandy. Ne vuoi un po'?
liquore, tesoro?

279
00:33:27,900 --> 00:33:28,900
No, grazie.

280
00:33:49,300 --> 00:33:53,880
È al posto delle perle e lo sono
diamante

281
00:33:53,880 --> 00:33:56,560
sono loro

282
00:34:10,190 --> 00:34:12,330
Se mi ami, mi lascerai in pace
stasera, eh?

283
00:34:13,590 --> 00:34:16,210
Sì, ma tesoro... io... non vedi?

284
00:34:16,449 --> 00:34:17,690
Non mi sento molto bene.

285
00:34:18,449 --> 00:34:19,449
Completamente stanco.

286
00:34:21,630 --> 00:34:22,790
Sì, sei pallido.

287
00:34:24,889 --> 00:34:26,290
Dovresti cambiare ambiente.

288
00:34:26,530 --> 00:34:27,650
Ti farebbe bene.

289
00:34:30,750 --> 00:34:32,330
Se solo avessi un posto dove andare.

290
00:34:35,190 --> 00:34:36,210
Sarebbe meraviglioso.

291
00:34:38,370 --> 00:34:39,489
Ci ho pensato.

292
00:34:40,780 --> 00:34:42,040
Ti comprerò una casa.

293
00:34:43,600 --> 00:34:44,739
Un posto tranquillo e silenzioso.

294
00:34:46,520 --> 00:34:47,679
Dove splende il sole?

295
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
SÌ.

296
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Mi piace qui.

297
00:35:42,960 --> 00:35:44,280
È tranquillo. È cambiato.

298
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
SÌ.

299
00:35:46,900 --> 00:35:49,720
E al diavolo gli uomini. All'inferno.

300
00:36:14,830 --> 00:36:15,830
Oh, è un uomo.

301
00:36:16,410 --> 00:36:17,410
Ei, tu!

302
00:36:18,870 --> 00:36:20,550
Cosa stai facendo nella mia piscina?

303
00:36:21,590 --> 00:36:23,990
Penso che sia George. Sembra
Giorgio.

304
00:36:24,690 --> 00:36:27,710
Giorgio? George, cosa stai facendo nel mio?
piscina?

305
00:36:29,830 --> 00:36:31,130
Mi sto lavando.

306
00:36:31,710 --> 00:36:32,890
Come sei arrivato qui?

307
00:36:34,950 --> 00:36:36,650
Ho parcheggiato la macchina all'angolo.

308
00:36:37,530 --> 00:36:43,430
Ho scavalcato il muro del giardino e...

309
00:36:44,390 --> 00:36:45,390
Capovolto in piscina.

310
00:36:46,230 --> 00:36:47,590
Hai guidato fino in fondo?

311
00:36:48,350 --> 00:36:49,350
Sì.

312
00:36:49,730 --> 00:36:51,410
Penso che debba accendere un fuoco. Vieni,

313
00:36:52,530 --> 00:36:53,810
vieni da questa parte.

314
00:36:56,690 --> 00:36:58,470
Prenderà un terribile raffreddore.

315
00:36:58,890 --> 00:36:59,930
Gli ho portato questo.

316
00:37:01,090 --> 00:37:04,130
Sai, appena sei asciutto, l'ho fatto
per buttarti fuori.

317
00:37:05,490 --> 00:37:08,050
È bello impedire a questo povero ragazzo di farlo
cogliendone la morte.

318
00:37:08,450 --> 00:37:10,290
Ha i capelli bagnati, è tutto bagnato.

319
00:37:12,210 --> 00:37:13,670
Sei un disastro, vero?

320
00:37:17,980 --> 00:37:20,140
Dio mio! Ho un uccello!

321
00:37:20,380 --> 00:37:21,480
Ho un uccello! Vieni qui!

322
00:37:25,400 --> 00:37:27,320
Fammi vedere il tuo bellissimo occhio.

323
00:37:28,660 --> 00:37:29,660
Guarda,

324
00:37:31,300 --> 00:37:33,820
Gli sto facendo un occhio davvero adorabile. Guarda
contro di me, tesoro.

325
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Dai.

326
00:37:35,380 --> 00:37:36,380
Dai un'occhiata, dai un'occhiata.

327
00:37:37,820 --> 00:37:38,920
No, è piuttosto artistico.

328
00:37:39,200 --> 00:37:41,500
Penso di avere un talento artistico molto buono
presenza. Guarda, ha una forma.

329
00:37:53,670 --> 00:37:56,650
Non è mai abbastanza, tesoro. Se lo desidera
sii bella, devi soffrire.

330
00:37:56,990 --> 00:37:58,110
È così che va la vita.

331
00:38:01,270 --> 00:38:02,270
Non è carino?

332
00:38:03,130 --> 00:38:04,550
È più magro di me.

333
00:38:04,970 --> 00:38:06,050
Adatto solo a lui.

334
00:38:06,650 --> 00:38:08,350
Solo che non ha nessun busto.

335
00:38:09,670 --> 00:38:11,010
Sono un po' piatto per questo, no?

336
00:38:13,390 --> 00:38:14,790
Sai, sei davvero carina.

337
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Guarda, tesoro.

338
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
Non è bellissimo?

339
00:38:33,520 --> 00:38:38,640
Sai, quando i tuoi vestiti sono asciutti, io...
devo buttarti fuori.

340
00:38:39,820 --> 00:38:41,440
Sì, tra un minuto.

341
00:38:41,740 --> 00:38:43,140
No, no.

342
00:38:56,460 --> 00:38:58,920
Non mi sentivo così da quando ero a
ragazza molto giovane.

343
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
No.

344
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
No.

345
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
Lasciami essere.

346
00:39:29,710 --> 00:39:30,710
Sei troppo giovane.

347
00:39:32,070 --> 00:39:35,510
No, ascolta, non è giusto. Non lo è
giusto.

348
00:40:14,890 --> 00:40:15,890
È strano.

349
00:40:17,990 --> 00:40:19,430
Sei come un bambino.

350
00:42:14,440 --> 00:42:15,840
SÌ.

351
00:43:35,470 --> 00:43:37,010
Non voglio morire

352
00:43:40,670 --> 00:43:41,670
Mai.

353
00:43:46,870 --> 00:43:48,530
Giurami che mi amerai sempre.

354
00:43:50,610 --> 00:43:52,450
Giuro che ti amerò sempre.

355
00:43:55,150 --> 00:43:56,150
Per tutto il tempo in cui vivrò.

356
00:44:01,070 --> 00:44:02,310
E ti amo.

357
00:44:30,120 --> 00:44:31,120
Penso che sia un bruciatore.

358
00:44:35,880 --> 00:44:36,880
Ascoltare.

359
00:44:37,680 --> 00:44:39,200
Resta qui e stai zitto.

360
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
Giusto?

361
00:44:47,120 --> 00:44:47,939
Ciao, tesoro.

362
00:44:47,940 --> 00:44:48,940
Ciao.

363
00:44:49,160 --> 00:44:51,960
Ho la camera da letto pronta per te. Venire
SU. Penso che lo adorerai.

364
00:44:52,300 --> 00:44:53,740
Sì, ma tesoro, non vedi?

365
00:44:54,520 --> 00:44:55,980
Ho fatto tutta questa strada per starti vicino.

366
00:44:56,560 --> 00:44:59,700
Sì, sì, lo so, tesoro, ma... Solo
abbi pazienza con me per un paio di

367
00:44:59,700 --> 00:45:00,700
giorni.

368
00:46:20,009 --> 00:46:21,009
Ciao. Ciao.

369
00:46:28,770 --> 00:46:30,770
Ciao. No, stai attento adesso.

370
00:46:39,010 --> 00:46:40,610
Ascolta, rilassati.

371
00:46:41,050 --> 00:46:42,070
Zona è qui, lo sai.

372
00:46:42,910 --> 00:46:43,930
Devo averti.

373
00:46:47,690 --> 00:46:48,690
Sta arrivando.

374
00:46:50,150 --> 00:46:51,810
Venire. Venga con me.

375
00:46:52,850 --> 00:46:53,850
Dai.

376
00:47:01,250 --> 00:47:03,590
Adoro questo paese. Sei stato qui?
prima?

377
00:47:04,650 --> 00:47:07,490
Ciò che amo è prendere la barca e andare
fuori in mare.

378
00:47:07,730 --> 00:47:08,730
È adorabile.

379
00:47:08,990 --> 00:47:11,130
Oh, tesoro, conosci il conte Hout?

380
00:47:12,110 --> 00:47:13,630
Trascorre qui le sue vacanze.

381
00:47:18,000 --> 00:47:19,620
Non sono riuscito a convincerlo a farlo.

382
00:47:21,440 --> 00:47:22,440
Non con nessuno.

383
00:47:31,060 --> 00:47:32,060
Chi è?

384
00:47:34,120 --> 00:47:35,120
Sono io.

385
00:47:37,980 --> 00:47:38,980
Va tutto bene.

386
00:47:39,100 --> 00:47:40,100
Puoi uscire.

387
00:47:42,560 --> 00:47:43,640
Il telefono se ne va.

388
00:47:46,960 --> 00:47:47,960
E per sempre, ne sono sicuro.

389
00:47:48,040 --> 00:47:49,040
No.

390
00:47:49,900 --> 00:47:50,900
È giù nel corridoio.

391
00:47:58,880 --> 00:48:00,320
Anna, te ne vai?

392
00:48:01,000 --> 00:48:02,500
Sì, certo che lo sono. Perché?

393
00:48:03,620 --> 00:48:04,620
Perché?

394
00:48:05,180 --> 00:48:06,180
Non giocare.

395
00:48:06,820 --> 00:48:07,820
Cosa intendi?

396
00:48:10,540 --> 00:48:14,720
Beh, se ho pagato per qualcosa...

397
00:48:16,440 --> 00:48:21,280
Non ha la qualità che ero io
aspettando

398
00:48:21,280 --> 00:48:27,540
Allora non mi interessa più, vero?
cercando di dire che mi possiedi?

399
00:48:27,940 --> 00:48:28,980
Che mi hai comprato?

400
00:48:29,560 --> 00:48:34,140
Sì, come una puttana, pensi di poterla comprare
io proprio così? Sì, beh, quello era un

401
00:48:34,140 --> 00:48:39,040
un'idea maledettamente stupida. Smettila di agire adesso, io
devo andare Werner

402
00:48:48,650 --> 00:48:49,650
Ti conosco, tesoro.

403
00:48:52,350 --> 00:48:54,310
Starai bene.

404
00:48:55,810 --> 00:48:59,530
Il tuo istinto su come funziona la società lo farà
aiutarti.

405
00:49:01,470 --> 00:49:02,570
Scusa, il mio aereo.

406
00:49:08,890 --> 00:49:15,770
Oh, comunque, puoi tenerti il mio
appartamento finché non decido di buttarti

407
00:49:15,770 --> 00:49:16,770
fuori.

408
00:49:35,920 --> 00:49:36,899
Oh, andava bene.

409
00:49:36,900 --> 00:49:39,680
SÌ? È stata una buona idea che tu fossi venuto e
sorprendimi.

410
00:49:39,960 --> 00:49:41,000
Ti piace la mia casa?

411
00:49:42,020 --> 00:49:43,020
Oh, è carino.

412
00:49:43,420 --> 00:49:45,100
Mm-hmm. Ed è divertente cenare.

413
00:50:10,890 --> 00:50:12,590
Perché non sei venuto alla mia festa?

414
00:50:14,350 --> 00:50:15,850
Non mi piacciono quelle persone.

415
00:50:18,590 --> 00:50:19,730
Dimmi che mi ami.

416
00:50:22,430 --> 00:50:26,390
Tesoro, ti dispiacerebbe se morissi.

417
00:50:28,410 --> 00:50:29,690
Non dire queste cose.

418
00:50:33,810 --> 00:50:35,130
Che bella mattinata.

419
00:50:37,810 --> 00:50:39,150
Mi sento così nuovo.

420
00:50:51,210 --> 00:50:52,210
Vuoi da bere?

421
00:50:55,950 --> 00:50:56,950
Venire.

422
00:51:01,630 --> 00:51:02,810
L'ho trovato fuori.

423
00:51:04,670 --> 00:51:06,770
Non sarebbe male essere un po' gentile con lui
lui.

424
00:51:09,330 --> 00:51:10,650
George non sarà qui stasera.

425
00:51:10,990 --> 00:51:11,990
L'ho organizzato.

426
00:51:15,110 --> 00:51:16,110
Non è male.

427
00:51:16,250 --> 00:51:17,250
Cosa ne pensi?

428
00:51:21,960 --> 00:51:23,860
È sciocco affezionarsi a qualcuno.

429
00:51:25,560 --> 00:51:26,960
George è così giovane.

430
00:51:29,280 --> 00:51:31,340
Molto meglio attenersi a chi ha soldi.

431
00:54:31,310 --> 00:54:32,370
Beh, ciao a tutti.

432
00:54:36,850 --> 00:54:39,730
Quindi hai iniziato a lavorare nel
ministeri adesso.

433
00:54:42,510 --> 00:54:43,990
E come vanno le cose con te?

434
00:54:44,210 --> 00:54:45,630
Non ti vedo da secoli.

435
00:54:46,290 --> 00:54:51,430
Diventare ogni giorno più rispettabile. Lo sono
sto davvero pensando di sposarmi.

436
00:54:51,810 --> 00:54:52,810
Non sei serio.

437
00:54:52,830 --> 00:54:53,749
Sono.

438
00:54:53,750 --> 00:54:56,350
Il mio uomo dovrà sistemarsi prima o poi.

439
00:54:56,690 --> 00:54:57,690
Vedo.

440
00:54:58,330 --> 00:55:00,510
Hai letto l'articolo di Leon su di me?

441
00:55:02,120 --> 00:55:05,820
SÌ. Ma non volevo dire nulla.
Avevo paura che potesse offenderti.

442
00:55:06,260 --> 00:55:07,420
Mi offendi? Perché?

443
00:55:07,820 --> 00:55:09,680
È un articolo molto lungo con molti
fotografie.

444
00:55:10,920 --> 00:55:15,060
Beh, finché ti rende felice, noi
tutti possono essere felici.

445
00:55:17,660 --> 00:55:20,620
Ma faresti meglio a tornare al tuo
cornuto.

446
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
Cosa intendi?

447
00:55:23,620 --> 00:55:24,620
Non lo sai?

448
00:55:25,180 --> 00:55:26,560
Sua moglie va a letto con Leon.

449
00:55:28,630 --> 00:55:31,050
È un dato di fatto, li ho lasciati solo
proprio adesso.

450
00:55:32,810 --> 00:55:35,450
Beh, sospetto che sarebbero stati a
a casa sua stasera.

451
00:55:36,990 --> 00:55:38,030
Beh, sarei dannato.

452
00:55:40,270 --> 00:55:41,270
Non è qualcosa?

453
00:55:43,390 --> 00:55:44,470
Penso che sia disgustoso.

454
00:55:45,510 --> 00:55:46,930
A proposito, com'è il mio appartamento?

455
00:55:48,350 --> 00:55:50,510
Quindi sua moglie è infedele.

456
00:56:16,560 --> 00:56:18,080
Saremo d'accordo con lei stasera, immagino.

457
00:56:18,980 --> 00:56:21,480
Tua moglie non tornerà fino al...
domani, vero?

458
00:56:24,520 --> 00:56:25,720
Quindi verrai a casa mia?

459
00:56:27,220 --> 00:56:28,220
Sì, naturalmente.

460
00:56:32,880 --> 00:56:33,799
Buonasera.

461
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
Ciao. Buonasera.

462
00:56:35,660 --> 00:56:38,580
Ascolta, se arriva, portalo con te
cucina e dagli tutto quello che vuole.

463
00:56:38,760 --> 00:56:39,960
Ho provato a tirarne fuori abbastanza.

464
00:57:04,940 --> 00:57:10,640
Avevo un amante d'oro con un carattere gentile e

465
00:57:10,640 --> 00:57:14,900
crudeltà che è entrata.

466
00:57:17,080 --> 00:57:22,520
Il mio amore è arrivato come la pioggia con crudeltà
mani,

467
00:57:23,220 --> 00:57:27,720
mi ha dato gioia con voce gentile.

468
00:59:46,330 --> 00:59:50,150
Da quanto tempo sei sposato?

469
00:59:52,470 --> 00:59:53,470
14 anni.

470
01:00:01,870 --> 01:00:03,130
Vi amate?

471
01:00:04,730 --> 01:00:06,790
Ti avevo chiesto di non parlare di lei,
non è vero?

472
01:00:09,030 --> 01:00:10,030
Perché no?

473
01:00:11,630 --> 01:00:12,990
Non la mangerò.

474
01:00:14,220 --> 01:00:15,720
Semplicemente parlando di lei.

475
01:00:19,680 --> 01:00:23,900
Mia cara, tutte le donne sono uguali.

476
01:00:25,720 --> 01:00:28,060
Leonfield dice che eri vergine quando
ti sei sposato.

477
01:00:29,080 --> 01:00:30,080
E' vero.

478
01:00:31,220 --> 01:00:33,560
Sì, è vero.

479
01:00:34,840 --> 01:00:36,100
Ma è fantastico.

480
01:00:36,920 --> 01:00:38,240
Sei un fenomeno.

481
01:00:38,800 --> 01:00:40,000
Devi essere il tuo nome.

482
01:00:41,120 --> 01:00:43,000
Ha funzionato tutto bene? L'hai fatto
gestire?

483
01:00:43,630 --> 01:00:45,190
Oh, andiamo, tesoro, raccontamelo.
Dimmi.

484
01:00:46,630 --> 01:00:49,770
Senti, non dormi ancora con lei, fallo
tu?

485
01:00:50,950 --> 01:00:51,950
No.

486
01:00:54,750 --> 01:00:58,450
Solo Jimmy.

487
01:01:07,070 --> 01:01:10,850
Cosa diresti se tua moglie non lo fosse?
fedele?

488
01:01:19,770 --> 01:01:20,770
Voi?

489
01:01:21,550 --> 01:01:23,290
Allora, piccolo uomo.

490
01:01:24,090 --> 01:01:25,950
Mi stai annoiando da morire
ore.

491
01:01:26,870 --> 01:01:28,950
Adesso esci. Dai. Uscire!

492
01:01:30,010 --> 01:01:31,410
Vai e prenditi cura di tua moglie.

493
01:01:32,010 --> 01:01:34,090
Si sta divertendo molto con Leon
Scudo, non lo sapevi?

494
01:01:38,730 --> 01:01:39,830
Queste donne perbene.

495
01:01:40,150 --> 01:01:41,270
Sono davvero qualcosa.

496
01:02:15,400 --> 01:02:16,580
Giuro che pensavo che lo sapessi.

497
01:02:18,500 --> 01:02:20,520
In ogni caso, potrebbe anche non essere vero.

498
01:02:21,820 --> 01:02:22,980
Andiamo, andiamo.

499
01:02:23,580 --> 01:02:24,640
È bello andare a casa adesso.

500
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Andiamo a letto.

501
01:02:32,440 --> 01:02:34,160
Dio, vedi, sono stufo di te.

502
01:02:35,000 --> 01:02:36,280
Torna da tua moglie.

503
01:02:36,800 --> 01:02:40,240
Lei è infedele. Volevi sentire
questo, ce l'hai.

504
01:03:01,600 --> 01:03:05,260
Se c'è qualcosa che vuoi, puoi ottenerlo
non ho mai pensato ai soldi

505
01:03:38,990 --> 01:03:39,990
Che bella Rosie.

506
01:03:40,470 --> 01:03:42,130
Sapranno che amo Rosie.

507
01:03:43,070 --> 01:03:44,070
Buona fortuna,

508
01:03:48,650 --> 01:03:52,670
Charlie. Grazie. Sai, ho venduto
tutto per ottenere questo lotto per i due

509
01:03:52,670 --> 01:03:53,670
di noi.

510
01:03:56,950 --> 01:03:57,950
EHI!

511
01:04:01,690 --> 01:04:04,830
Fuori dai piedi.

512
01:04:09,230 --> 01:04:11,810
Eh? Che posto incantevole è questo.

513
01:04:13,810 --> 01:04:17,650
Se solo potessi allontanarmi dal suo amore
e obbligazioni.

514
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Anche io.

515
01:04:20,370 --> 01:04:21,670
È peggio che mai.

516
01:04:21,970 --> 01:04:23,510
Il modo in cui se la prende con te.

517
01:04:23,810 --> 01:04:25,330
Una ragazza deve imparare a vivere.

518
01:04:26,130 --> 01:04:29,510
Se venisse e mi offrisse un contratto
ora gli direi cosa potrebbe fare

519
01:04:29,510 --> 01:04:30,510
esso.

520
01:04:34,730 --> 01:04:36,630
La casa è molto più importante di a
carriera.

521
01:04:38,089 --> 01:04:40,230
Non c'è niente di meglio delle serate accoglienti di fronte
il fuoco.

522
01:04:44,530 --> 01:04:46,030
Oh, caro, che casino.

523
01:04:46,770 --> 01:04:48,670
I tuoi amici mi stanno annoiando a morte.

524
01:04:49,150 --> 01:04:50,450
Anche loro sono tuoi amici, lo sai,
tesoro.

525
01:04:51,090 --> 01:04:52,090
Oh no.

526
01:04:58,390 --> 01:05:00,090
Beh, comunque, questo è un amico di
tuo.

527
01:05:01,430 --> 01:05:02,430
Diana?

528
01:05:03,810 --> 01:05:04,810
Penso che sia brutta.

529
01:05:05,390 --> 01:05:06,390
Non ha lezione.

530
01:05:07,120 --> 01:05:08,400
I suoi occhi sono tutti sfuggenti.

531
01:05:09,140 --> 01:05:10,500
E i suoi capelli parlano di colore.

532
01:05:10,780 --> 01:05:11,718
Giallo pace.

533
01:05:11,720 --> 01:05:12,720
Belter!

534
01:05:13,480 --> 01:05:15,640
Penso che abbia dei capelli meravigliosi e...
occhi bellissimi.

535
01:05:17,280 --> 01:05:19,240
Perché diavolo le donne sono così stronze
l'un l'altro?

536
01:05:20,660 --> 01:05:24,040
Penso che Diana sia una dolcezza. Penso che quello di Diana
un miele. Non ho mai sentito niente di così stupido

537
01:05:24,040 --> 01:05:25,900
in tutta la mia vita. Non ne hai?
gusto?

538
01:05:26,140 --> 01:05:28,440
Smettila di brontolare, per l'amor di Dio! Lei è
la cosa più economica che puoi trovare in

539
01:05:28,440 --> 01:05:31,800
strada. Che diavolo ne pensi?
stai facendo?

540
01:05:35,960 --> 01:05:36,960
Sei una seccatura!

541
01:06:09,420 --> 01:06:10,520
Non litigare mai più.

542
01:06:11,860 --> 01:06:13,380
Ti amo tanto.

543
01:06:14,760 --> 01:06:16,540
Sai, è divertente.

544
01:06:19,040 --> 01:06:20,700
Mi piace quando fai le cose.

545
01:06:31,480 --> 01:06:33,220
Scommetto che ti è piaciuto dare aiuto.

546
01:06:33,960 --> 01:06:35,220
Mi piacerebbe vedere la sua faccia.

547
01:06:38,790 --> 01:06:39,850
Oh, al diavolo i soldi.

548
01:06:41,290 --> 01:06:44,450
Quando sei innamorato di qualcuno, il
il riposo non sembra contare, vero?

549
01:06:45,910 --> 01:06:49,070
Sai, non sono mai stato così felice come me
sono con Ricky.

550
01:06:52,910 --> 01:06:53,950
Mi piacerebbe incontrarlo di nuovo.

551
01:06:54,290 --> 01:06:55,530
Non credo che sia ancora a casa.

552
01:06:56,450 --> 01:06:57,450
Arriverà più tardi stasera.

553
01:06:58,230 --> 01:06:59,230
Oh, lo aspetteremo.

554
01:06:59,990 --> 01:07:03,290
Spero che abbia qualcosa da offrirmi. Sicuro.
È rimasto molto dalla festa

555
01:07:03,290 --> 01:07:04,169
abbiamo avuto.

556
01:07:04,170 --> 01:07:05,170
Era una canzone?

557
01:07:05,310 --> 01:07:06,310
Bello.

558
01:07:06,860 --> 01:07:08,180
Oh, è un peccato che me lo sia perso.

559
01:07:09,200 --> 01:07:10,820
Oh, e che mi dici dell'ascensore?

560
01:07:11,180 --> 01:07:13,120
Non mi interessa. Buono per la figura.

561
01:07:16,200 --> 01:07:17,620
Oh, diavolo, è chiuso a chiave.

562
01:07:18,360 --> 01:07:19,360
Dall'interno.

563
01:07:20,580 --> 01:07:21,700
Posso sentire qualcosa.

564
01:07:23,100 --> 01:07:24,200
Non mi sento triste.

565
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
Ricky!

566
01:07:35,880 --> 01:07:36,880
Che diavolo stai facendo?

567
01:07:37,300 --> 01:07:38,320
Fammi entrare!

568
01:07:41,700 --> 01:07:42,700
Vai all'inferno!

569
01:07:44,040 --> 01:07:45,320
Avanti, fammi entrare, Ricky!

570
01:07:45,780 --> 01:07:46,780
Vai all'inferno!

571
01:07:47,780 --> 01:07:48,780
Stai zitto, vuoi?

572
01:07:50,640 --> 01:07:51,640
Ho compagnia.

573
01:07:52,600 --> 01:07:53,600
Ti ucciderò!

574
01:07:54,100 --> 01:07:56,000
Vuoi svegliare tutto, dannatamente
casa?

575
01:07:56,280 --> 01:07:58,000
Esci o ti ammazzo!

576
01:08:17,840 --> 01:08:19,020
Non preoccuparti per loro.

577
01:08:26,279 --> 01:08:27,399
Cosa è andato storto?

578
01:08:29,620 --> 01:08:30,859
Cosa ho fatto di sbagliato?

579
01:08:39,880 --> 01:08:40,880
Cattivo.

580
01:08:44,500 --> 01:08:45,979
Sarebbe successo comunque.

581
01:08:54,279 --> 01:08:55,279
Bionda economica.

582
01:08:56,160 --> 01:08:57,700
Al diavolo lui.

583
01:09:02,740 --> 01:09:04,060
Quello è il mio appartamento.

584
01:09:06,319 --> 01:09:07,319
Mamma.

585
01:09:07,740 --> 01:09:11,160
Non ne vale la pena. Perché intromettersi
un tale stato?

586
01:09:26,380 --> 01:09:27,380
Grazie.

587
01:12:51,380 --> 01:12:52,380
Ciao, Tina.

588
01:12:54,980 --> 01:12:55,980
Come stai?

589
01:12:56,260 --> 01:12:57,260
Bene.

590
01:12:57,960 --> 01:12:58,960
Cosa ci fa qui?

591
01:12:59,660 --> 01:13:02,860
Oh, non può dimenticarla. Quindi ho dovuto farlo
fissare un appuntamento.

592
01:13:03,220 --> 01:13:04,220
OH.

593
01:13:04,590 --> 01:13:06,170
Inoltre, che razza di film è questo?

594
01:13:07,650 --> 01:13:09,930
È la versione moderna di Scheherazade.

595
01:13:12,870 --> 01:13:13,870
Buongiorno.

596
01:13:15,470 --> 01:13:17,130
Non essere così terribilmente formale.

597
01:13:17,790 --> 01:13:20,270
Io... vuoi parlarmi, vero?

598
01:13:26,810 --> 01:13:28,310
Entrambi abbiamo sbagliato.

599
01:13:31,010 --> 01:13:32,130
Ma ti perdono.

600
01:13:36,720 --> 01:13:38,280
Voglio ricominciare tutto da capo.

601
01:13:39,500 --> 01:13:41,100
È impossibile, mia cara.

602
01:13:43,080 --> 01:13:45,340
Non voglio vederti mai più.

603
01:13:45,800 --> 01:13:46,800
Perché no?

604
01:13:46,920 --> 01:13:49,000
Semplicemente non voglio.

605
01:13:49,300 --> 01:13:50,300
Questo è tutto.

606
01:13:54,980 --> 01:13:56,720
Smettila di comportarti come un bambino.

607
01:13:57,760 --> 01:13:59,420
Non ci porterà da nessuna parte, lo sai.

608
01:14:00,600 --> 01:14:01,600
È impossibile.

609
01:14:03,060 --> 01:14:04,800
Sono pronto a darti qualsiasi cosa tu
volere.

610
01:14:07,470 --> 01:14:09,110
Ti darò una casa di campagna.

611
01:14:11,690 --> 01:14:13,230
Vedi, ti voglio per me.

612
01:14:14,250 --> 01:14:15,890
Non voglio condividerti con nessuno.

613
01:14:18,590 --> 01:14:19,590
Capisci?

614
01:14:20,910 --> 01:14:23,070
Non mi lascerai mai solo?

615
01:14:25,750 --> 01:14:28,110
La risposta è no.

616
01:14:29,130 --> 01:14:30,130
NO?

617
01:14:30,850 --> 01:14:31,850
No.

618
01:14:33,150 --> 01:14:36,810
Vedi, i ricchi pensano sempre di sì
può comprare qualsiasi cosa.

619
01:14:40,840 --> 01:14:42,040
Ti ho amato.

620
01:14:42,540 --> 01:14:44,000
Potrei vivere ovunque con te.

621
01:14:45,720 --> 01:14:48,060
Non me ne frega davvero niente dei soldi.

622
01:14:49,120 --> 01:14:51,200
Ci sono cose che valgono di più
che soldi.

623
01:14:53,380 --> 01:14:55,600
Solo qualcuno potrebbe darmi quello che voglio.

624
01:15:00,480 --> 01:15:01,480
Te lo dirò.

625
01:15:02,940 --> 01:15:04,500
Bond produrrà un film.

626
01:15:06,280 --> 01:15:07,620
Voglio la parte principale.

627
01:15:09,400 --> 01:15:10,420
Devo averlo.

628
01:15:11,720 --> 01:15:12,720
Devo farlo.

629
01:15:14,180 --> 01:15:16,940
Sistemalo tu in modo che io ottenga la parte.

630
01:15:19,700 --> 01:15:20,700
Non vedi?

631
01:15:21,380 --> 01:15:23,460
Vaughan ha difficoltà ad arrivare
qualcuno che lo sostenga.

632
01:15:24,220 --> 01:15:28,900
Puoi metterne uno nella produzione e
quindi stabilisci le tue condizioni su chi gioca

633
01:15:28,900 --> 01:15:29,900
il piombo.

634
01:15:30,020 --> 01:15:34,420
E'... Joan Shield che lo farà
fare il film.

635
01:15:37,290 --> 01:15:38,290
Possiamo farcela, Leo.

636
01:15:39,990 --> 01:15:40,990
Vai adesso.

637
01:15:41,150 --> 01:15:42,390
È tutto con Bob.

638
01:15:42,690 --> 01:15:43,690
Mai.

639
01:15:44,870 --> 01:15:45,870
Non potevo.

640
01:15:48,650 --> 01:15:51,090
Pensavo che mi amassi.

641
01:15:52,370 --> 01:15:53,370
Io faccio.

642
01:15:54,490 --> 01:15:55,750
Ma non chiedermelo.

643
01:16:05,800 --> 01:16:07,000
Non funzionerà.

644
01:16:07,680 --> 01:16:09,320
Non posso farlo.

645
01:16:10,500 --> 01:16:12,740
Signor Schilt, glielo chiedo come favore.

646
01:16:13,360 --> 01:16:17,660
Senza l'appoggio del conte Haupt, lì
non sarà un film qualsiasi Va bene, ma lo sei

647
01:16:17,660 --> 01:16:18,660
commettendo un errore.

648
01:16:19,760 --> 01:16:21,140
Come scoprirai.

649
01:16:25,760 --> 01:16:27,580
Sarò felice qui, tesoro.

650
01:16:30,020 --> 01:16:31,020
Ed è mio.

651
01:16:32,260 --> 01:16:33,260
Solo mio.

652
01:16:33,480 --> 01:16:34,480
Sì, certo, tesoro.

653
01:16:34,750 --> 01:16:35,790
E sono io che decido.

654
01:16:39,210 --> 01:16:40,210
Per voi due.

655
01:16:41,810 --> 01:16:43,150
Ricordi cosa abbiamo detto?

656
01:16:44,090 --> 01:16:45,510
Cosa abbiamo detto?

657
01:16:46,850 --> 01:16:49,650
12.000 al mese, piccolo mendicante.

658
01:16:50,770 --> 01:16:52,690
E puoi vedere i tuoi amici ogni volta che vuoi
ti piace.

659
01:16:54,210 --> 01:16:56,050
E mi fido di te, ovviamente.

660
01:17:03,920 --> 01:17:04,920
Buon compleanno, nonna.

661
01:17:06,500 --> 01:17:07,500
Grazie.

662
01:17:12,820 --> 01:17:13,880
Bello, un po'.

663
01:17:14,860 --> 01:17:16,000
Che cos'è?

664
01:17:18,220 --> 01:17:19,220
Oh, niente.

665
01:17:22,900 --> 01:17:24,220
È un po' fragile, lo sai.

666
01:17:24,660 --> 01:17:25,660
Starò attento.

667
01:17:26,440 --> 01:17:28,580
È meraviglioso da parte tua spendere il tuo
soldi per me.

668
01:17:35,120 --> 01:17:36,280
Ma non è stata colpa mia.

669
01:17:36,920 --> 01:17:38,040
È stato un grande sciocco.

670
01:17:39,140 --> 01:17:40,760
Dipende tutto da quei figli.

671
01:17:43,240 --> 01:17:45,960
Siri, ti amo comunque.

672
01:17:46,560 --> 01:17:48,680
E romperò tutti i miei regali
per te.

673
01:18:11,519 --> 01:18:12,519
SÌ. SÌ.

674
01:19:21,930 --> 01:19:22,930
Devo portarmi un'insalata.

675
01:19:56,880 --> 01:19:58,560
Va bene, quindi sono andato a letto con lui.

676
01:19:58,960 --> 01:19:59,960
E allora?

677
01:20:01,440 --> 01:20:04,500
Non riesci a capire che voglio esserlo?
libero?

678
01:20:07,100 --> 01:20:08,340
Che ti succede?

679
01:20:08,640 --> 01:20:09,740
Vado a letto con lui.

680
01:20:09,980 --> 01:20:10,980
Io sono fatto così.

681
01:20:11,120 --> 01:20:13,440
E se non ti piace, puoi ottenerlo
fuori.

682
01:20:14,220 --> 01:20:15,580
Posso facilmente trovare qualcun altro.

683
01:20:17,740 --> 01:20:19,560
E i soldi che mi hai promesso?
oggi?

684
01:20:19,860 --> 01:20:20,858
Non l'ho ancora capito.

685
01:20:20,860 --> 01:20:22,460
Allora è meglio che tu vada a prenderlo, no
tu?

686
01:20:22,720 --> 01:20:24,960
Niente soldi e pensi di potermi portare?

687
01:20:25,520 --> 01:20:27,080
Niente soldi, niente da parte mia.

688
01:20:27,580 --> 01:20:28,940
Sono una puttana. Non dimenticare.

689
01:20:29,200 --> 01:20:30,880
Devi pagarmi. Lo capirai
domani.

690
01:20:31,100 --> 01:20:33,840
Pensi di poter venire da me?
credito mentre sono in debito con tutti?

691
01:20:34,860 --> 01:20:37,280
Pensi che ti amo?

692
01:20:37,860 --> 01:20:39,840
Se mi vuoi, devi pagare per questo.

693
01:22:00,010 --> 01:22:02,610
Ti ricordi come pizzicava?
cioccolatini da quel negozio di dolciumi di fronte

694
01:22:02,610 --> 01:22:03,610
la scuola?

695
01:22:03,990 --> 01:22:05,730
Signorina Vittorio.

696
01:22:06,450 --> 01:22:08,570
Tirava giù le mutande di tutti
le ragazze.

697
01:22:08,930 --> 01:22:09,930
Anche il mio.

698
01:22:10,350 --> 01:22:11,730
E il mio a volte no.

699
01:22:12,570 --> 01:22:15,270
E ricordo anche tuo padre. Questo è
una conversazione molto edificante.

700
01:22:15,930 --> 01:22:18,190
Non era una bugia molto edificante.

701
01:22:18,550 --> 01:22:21,310
I bambini soffrirono la fame e papà bevve
se stesso fino alla morte.

702
01:22:22,010 --> 01:22:23,710
Questo ti mette in imbarazzo?

703
01:22:24,110 --> 01:22:25,930
Devo vergognarmi della mia famiglia?

704
01:22:26,230 --> 01:22:27,230
No. Perché dovresti?

705
01:22:27,690 --> 01:22:31,310
Ricordo sempre il tempo in cui vivevo in a
strada secondaria, coperta di terra, e

706
01:22:31,310 --> 01:22:32,550
assolutamente felice.

707
01:22:35,410 --> 01:22:40,250
Perché devono sbatterci il naso?
sporco?

708
01:22:40,890 --> 01:22:42,150
È lo stesso con la letteratura.

709
01:22:42,370 --> 01:22:43,490
A cosa serve tutto questo?

710
01:22:44,330 --> 01:22:47,870
E tutti quei giovani idioti che urlavano e
urlando per le strade.

711
01:22:48,790 --> 01:22:49,970
Gente perbene spaventosa.

712
01:22:50,610 --> 01:22:51,890
Cosa vogliono comunque?

713
01:22:52,110 --> 01:22:53,770
Tutte queste persone che non si lavano mai.

714
01:22:54,390 --> 01:22:55,650
Sono solo una folla, lo sai.

715
01:22:56,110 --> 01:22:57,230
Date più autorità alla polizia.

716
01:22:59,150 --> 01:23:04,930
Tutto ciò che desidero è una vita semplice e pulita
dove tutti sarebbero buoni con ciascuno

717
01:23:04,930 --> 01:23:05,930
altro.

718
01:23:06,110 --> 01:23:07,990
Il lusso non significa davvero nulla
io.

719
01:23:11,610 --> 01:23:13,470
Perché mi guardi come se avessi visto?
un fantasma?

720
01:23:15,550 --> 01:23:16,550
Prendiamo dello champagne.

721
01:23:30,190 --> 01:23:31,190
Non farci caso.

722
01:23:34,650 --> 01:23:36,270
Penso che dovremmo andarcene adesso.

723
01:23:36,850 --> 01:23:38,970
Ruth, la stai facendo arrossire.

724
01:23:39,610 --> 01:23:41,050
Non preoccuparti per loro, tesoro.

725
01:23:56,160 --> 01:23:59,660
Penso ai rapporti tra le razze
sono importanti quanto qualsiasi altra cosa nel

726
01:23:59,660 --> 01:24:01,440
mondo. È difficile, lo sai.

727
01:24:04,520 --> 01:24:06,820
Se non lo fai, andrò.

728
01:24:11,940 --> 01:24:14,380
Tesoro, non credi che... Andiamo
vai a letto.

729
01:24:15,460 --> 01:24:16,460
Non stasera.

730
01:24:17,440 --> 01:24:18,720
Non mi sento molto bene.

731
01:24:19,880 --> 01:24:20,900
Per favore, non insistere.

732
01:24:23,160 --> 01:24:24,940
A proposito...

733
01:24:26,470 --> 01:24:27,470
Questo è per te.

734
01:24:28,270 --> 01:24:29,710
Che cos'è?

735
01:24:32,190 --> 01:24:33,390
Oh, è carino da parte tua.

736
01:24:34,790 --> 01:24:35,790
Grazie, tesoro.

737
01:24:37,070 --> 01:24:38,550
Tina, guarda.

738
01:24:39,530 --> 01:24:40,530
L'anello.

739
01:24:42,890 --> 01:24:45,030
È divertente, sembrava quasi più carino dentro
la finestra.

740
01:24:46,190 --> 01:24:47,470
Sei sicuro che sia lo stesso?

741
01:24:50,130 --> 01:24:51,130
È lo stesso.

742
01:24:56,240 --> 01:24:59,960
Il noto finanziere e le armi
il commerciante, Werner von Falker, è stato

743
01:24:59,960 --> 01:25:02,000
trovato morto in una stanza d'albergo a Beirut.

744
01:25:02,340 --> 01:25:05,660
La polizia sta indagando sulla sua morte,
che probabilmente era un suicidio.

745
01:25:06,380 --> 01:25:10,540
Secondo i rapporti, von Falker aveva
per alcuni hanno avuto difficoltà finanziarie

746
01:25:10,540 --> 01:25:12,880
tempo. L’impero finanziario...

747
01:25:25,580 --> 01:25:26,820
Ho paura di morire.

748
01:25:29,400 --> 01:25:31,260
Sono così brutto quando sei morto.

749
01:25:38,900 --> 01:25:40,000
Cosa fai?

750
01:25:46,100 --> 01:25:48,360
Smettila, sei pazzo.

751
01:26:15,880 --> 01:26:16,900
Ti amerò sempre, lo sai.

752
01:26:19,980 --> 01:26:21,460
E so che anche tu mi ami.

753
01:26:23,960 --> 01:26:27,080
Nonna, mi sposerai?

754
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Perché dovrei?

755
01:26:31,780 --> 01:26:32,960
Perché ci amiamo.

756
01:26:36,440 --> 01:26:37,780
No, non hai soldi.

757
01:26:38,820 --> 01:26:40,000
Il denaro non è importante.

758
01:26:43,020 --> 01:26:44,020
Senti, faresti meglio ad andare.

759
01:26:45,770 --> 01:26:46,770
Questa volta è tutto finito.

760
01:26:49,450 --> 01:26:50,450
Troppo tardi.

761
01:26:54,010 --> 01:26:55,450
Non ricordi questa canzone?

762
01:27:30,030 --> 01:27:31,030
Sono ridicoli.

763
01:28:22,160 --> 01:28:23,360
Non so perché lo abbia fatto.

764
01:28:24,200 --> 01:28:26,140
Io... non pensavo che l'avrebbe fatto.

765
01:28:26,660 --> 01:28:33,200
Mi ha appena chiesto di sposarlo e... io
ha detto di no e... e si è sparato.

766
01:28:34,480 --> 01:28:35,480
Prendi un'ambulanza.

767
01:28:35,640 --> 01:28:36,640
Velocemente.

768
01:28:44,060 --> 01:28:45,060
Aspetto.

769
01:28:45,820 --> 01:28:47,040
Non è colpa mia.

770
01:28:47,780 --> 01:28:51,460
Non è colpa mia, vedi. Io... io semplicemente
non...

771
01:28:58,579 --> 01:29:03,260
Mi spiace, non posso aiutarti.

772
01:29:05,800 --> 01:29:07,160
Dovrò dimettermi.

773
01:29:09,480 --> 01:29:10,480
Loro lo sanno.

774
01:29:11,400 --> 01:29:14,140
Ecco perché hanno paura di prestarti
più.

775
01:29:14,980 --> 01:29:15,980
Lo so.

776
01:29:16,700 --> 01:29:17,700
Ho finito.

777
01:29:23,540 --> 01:29:24,540
Lasciala.

778
01:29:26,020 --> 01:29:27,400
Lasciala.

779
01:29:27,940 --> 01:29:29,200
Sì, lasciala.

780
01:29:29,500 --> 01:29:30,580
Prima che sia troppo tardi.

781
01:29:32,940 --> 01:29:33,940
Non posso.

782
01:29:43,340 --> 01:29:45,780
Per favore, signor Haupt, penso che dovrebbe
aspetta quaggiù.

783
01:30:01,930 --> 01:30:03,790
Pensi che sia normale entrare così?
questo?

784
01:30:12,250 --> 01:30:13,770
E' tutta colpa tua, dannatamente stupida.

785
01:30:14,310 --> 01:30:16,670
Se non riesci a trovarne qualche migliaio, posso farlo io
farlo per me stesso.

786
01:30:21,090 --> 01:30:22,090
Uscire.

787
01:30:23,610 --> 01:30:24,690
Per favore, esci!

788
01:30:36,780 --> 01:30:37,780
Eh?

789
01:31:31,180 --> 01:31:34,540
Stasera, signore e signori, è un
privilegio molto speciale per noi da vedere

790
01:31:34,540 --> 01:31:39,580
qui tra i nostri ospiti, una grande star, an
personalità eccezionale e davvero

791
01:31:39,580 --> 01:31:44,000
persona meravigliosa che ha anche promesso a
cosa per noi. Signore e signori,

792
01:31:44,380 --> 01:31:45,740
Nonna.

793
01:31:57,580 --> 01:31:59,880
Non aver paura di chiedere.

794
01:32:00,200 --> 01:32:06,860
Non aver paura di toccare. Non esserlo
paura di mostrare quanto hai bisogno del mio

795
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
amore.

796
01:32:09,160 --> 01:32:15,580
Perché gioco al tuo gioco
paura di nominare. Ho imparato le regole

797
01:32:15,580 --> 01:32:21,140
e quindi il mio tipo di amore è facile da realizzare
facile andare.

798
01:32:24,480 --> 01:32:30,860
Combatti se puoi lanciarmi stasera se
puoi provare a essere un uomo se puoi farlo

799
01:32:30,860 --> 01:32:37,620
il tuo amore mi eccita. Ama se puoi
che dimenticherò se puoi tutti gli uomini

800
01:32:37,620 --> 01:32:44,400
di uomini e poi quando ancora chiedo
leggi di più Se puoi se puoi se puoi se

801
01:32:44,400 --> 01:32:50,140
puoi rendermi tuo per qualcosa di più del semplice
un idolo

802
01:32:55,180 --> 01:33:01,820
Non aver paura di volere. Non aver paura
prendere. Non aver paura

803
01:33:01,820 --> 01:33:05,820
per cercare di spezzare il mio cuore amorevole.

804
01:33:07,740 --> 01:33:14,380
Finché sei lo stesso e puoi
gioca, accetta il

805
01:33:14,380 --> 01:33:15,380
regole.

806
01:33:26,250 --> 01:33:33,070
Non aver paura di toccare. Non esserlo
paura di mostrare quanto sei

807
01:33:33,070 --> 01:33:34,190
ho bisogno del mio amore.

808
01:33:36,130 --> 01:33:42,970
E poi se sei uguale, possiamo farlo entrambi
gioca, accetta le regole,

809
01:33:43,250 --> 01:33:48,950
e conoscere il tipo di amore che è facile
vieni e vai tranquillo.

810
01:35:32,650 --> 01:35:33,650
Grazie.